“Un sorriso nel primo volto incontrato al mattino è un benvenuto al giorno che inizia.” Yoshimoto Banana
Anche giugno è arrivato
(quanto breve è sembrato il mese precedente!) e con esso un tempo meteorologico
piuttosto strano. Forse un invito a stare ancora un po’ di più a casa a leggere
un bel libro sul divano?
Di certo c’è che sempre
più lettori e lettrici sperimentano, con successo, la lettura di libri di
scrittori e scrittrici giapponesi.
Questo mese è protagonista “La ragazza dell’altra riva” (Neri Pozza, traduzione di Gianluca
Coci) di Mitsuyo Kakuta. Una storia al femminile nel quale diverse realtà si incontrano
e scontrano e dove vediamo donne alla presa con la realtà non sempre così
semplice e con doveri imposti. 
Serena Lavezzi
A consigliarci questo
quarto libro del 2023, per la rubrica Il libro nipponico del mese, è sempre la
nostra Serena Lavezzi, scrittrice piemontese autrice di diversi romanzi e saggi
ambientati in Giappone e nell’Asia orientale, colei che gestisce un Profilo Instagram,
da poco rinnovato, sempre ricco di attività e che di recente si è arricchito
grazie ad un Gruppo di Lettura, che si riunisce una volta al mese, dedicato al
Giappone.
Attenzione: per mantenere l’atmosfera della cultura giapponese Serena Lavezzi ha scelto di mantenere l’ordine cognome – nome anziché adattarlo all’uso italiano.
BREVE TRAMA: le
protagoniste sono due donne che non potrebbero condurre vite più diverse.
Sayoko è sposata e ha una figlia piccola, Akari, con cui passa le sue giornate;
trascina i giorni trasferendosi da un parco giochi all’altro per evitare di
dover far amicizia con le altre madri, che si uniscono in gruppetti chiusi.
Akari, introversa quanto lei, non riesce mai a farsi degli amici e gioca sempre
da sola. Sayoko non sopporta più questa situazione e decide di trovarsi un
lavoro, così da avere una buona scusa per mandare la bambina all’asilo dove
finalmente potrà interagire con i suoi coetanei. Così deciso si mette a
spulciare gli annunci lavorativi, va a diversi colloqui ma nessuno pare volerla
assumere visto che è una casalinga.
Finché non incontra Aoi,
giovane donna in carriera a capo di una piccola società di pulizie e viaggi.
Fin da subito si intuisce che l’organizzazione interna dell’azienda è confusa e
che Aoi spesso vive alla giornata, reinventandosi a seconda dell’affare migliore.
Le due donne fanno da
subito amicizia e Sayoko inizia a lavorare per lei come donna delle pulizie,
nonostante le discussioni asfissianti con il marito e la suocera, contrari.
Ai capitoli dedicati al presente di questa piccola azienda si intervallano quelli dove ci viene narrata l’adolescenza turbolenta di Aoi, che scopriremo poi intrecciarsi inconsapevolmente con quella di Sayoko.
PERCHÉ DOVRESTI LEGGERLO:
è un romanzo che parla delle donne giapponesi di oggi, divise tra problemi
legati alla maternità, aspettative sociali ingombranti e snervanti e la ricerca
del lavoro. Adoro e consiglio questa autrice, sono stata ammaliata dalla sua
scrittura e da questi due personaggi di donne che tentano di costruirsi un Io,
un’indipendenza d’animo e d’intenti rispetto ai doveri famigliari e alla
società che pretende da loro un annullamento personale totale.
TITOLO: LA RAGAZZA DELL’ALTRA RIVA
AUTRICE: MITSUYO KAKUTA (1967,
Yokohama)
CASA EDITRICE: NERI POZZA
N° PAGINE: 331
ANNO PUBBLICAZIONE: 2017
LINK ACQUISTO QUI
PREZZO CARTACEO: € 9,40
PREZZO E-BOOK: € 6,99
Nessun commento:
Posta un commento