“L’aria innocente dell’estate” di Melissa Harrison: la nostalgia del passato e la crudeltà del presente

L'aria innocente dell'estate, Melissa Harrison

“Ero una strana bambina, ora lo capisco; di sicuro secondo i flemmatici, pratici criteri delle famiglie di agricoltori della zona. Preferivo la compagnia dei libri a quella dei miei coetanei e venivo spesso rimproverata dai miei genitori perché abbandonavo i doveri a metà, distratta dal mondo più ricco e fervido della mia mente.”

Inghilterra, primi anni Trenta. Edith ha quattordici anni e vive con la sua famiglia in una fattoria nella quale il lavoro non manca mai per nessuno. Il paesaggio è quello rurale che affascina da sempre ma la gente non se la passa troppo bene, impoverita dalla recente Grande Guerra e dalla Grande depressione. 

La quotidianità ben consolidata viene però turbata dall’arrivo di Constance FitzAllen, giornalista di Londra giunta in paese per scrivere sugli usi e costumi dei contadini del luogo. 

Edith, che si è sempre sentita diversa dagli altri e che da sempre preferisce la compagnia dei libri ai giochi, è subito affascinata da questa donna che indossa i pantaloni e che svolge un lavoro solitamente svolto da uomini. Solo con il tempo si renderà conto che Constance, che lei considerava una mentore, non è come lei pensava e sta provando a diffondere le sue idee politiche, portate lì da Londra, che potrebbero essere molto pericolose e danneggiare il piccolo villaggio.

Il tempo del raccolto si avvicina, le pressioni sono tante per tutti e in particolare per Edith, comprendere cosa fare e con chi schierarsi non sarà semplice e basterà poco perché tutto precipiti improvvisamente.

“L’aria innocente dell’estate” (Fazi Editore, 2023, traduzione di Stefano Bortolussi) è il primo romanzo tradotto in Italia della scrittrice britannica Melissa Harrison, classe 1975.

Un vero e proprio capolavoro, l’immagine di un mondo arcaico e patriarcale, l’incontro tra ciò che fu e ciò che ora è, con la paura del nuovo visto con gli occhi della giovane protagonista e con quella dei genitori e degli abitanti del paese.

“È difficile immaginare, quando stai crescendo, che il mondo potrebbe essere diverso da come lo vedi, poiché la normalità ammonta a ciò che sperimenti per la prima volta, e solo il passare del tempo ti fa capire che la tua infanzia avrebbe potuto essere diversa da quello che è stata.”

I dettagli, le descrizioni dei paesaggi che incontrano pensieri e speranze di Edith, sono affascinanti e vividi, pregni di libertà e tormento, di natura incontaminata minacciata dall’avvicinarsi delle città.

“L’aria innocente dell’estate” è la visione di un mondo scandito dai ritmi della campagna accompagnata dai grandi temi di quel periodo storico inglese: la divisione in classi sociali, il patriarcato, le tradizioni contadine, gli ideali politici che si credevano potessero rivoluzionare ogni cosa.

“È inutile che una donna si arrabbi, bambina mia. Non cambia nulla, oppure cambia tutto. E nessuna delle due cose va bene.”

Melissa Harrison

Melissa Harrison è forse nata nell’epoca sbagliata perché in lei, nella sua scrittura e nelle sue storie, c’è così tanto di autori come Thomas Hardy o Charlotte Brontë.

Una narrazione netta e delicata al tempo stesso, protagonisti ben delineati che contribuiscono, ognuno a modo proprio, a mostrarne la realtà, i luoghi e la quotidianità.

Ed un finale potente e spiazzante che davvero non ci saremo mai aspettate.

“Ora mi rendo conto che erano gli ultimi vittoriani, che abitavano un mondo ormai scomparso da tempo, e che visitandoli si godeva di una tregua momentanea dalle ansie dell’età moderna, da quella sensazione sotterranea che in quegli anni tormentava tutti, me compresa: la percezione che le cose stessero andando velocemente nella direzione sbagliata.”

Link per l'acquisto qui

Regala cultura a Natale! #2 - Suggerimenti libreschi per lettori che amano informarsi

Leggere un libro non è uscire dal mondo, ma entrare nel mondo attraverso un altro ingresso. (Fabrizio Caramagna)

Tic tac, tic tac, tic tac, il tempo scorre e le feste sono alle porte. Lo scambio dei doni è ormai divenuto un rito e perché non regalare un po’ di cultura contribuendo così alla sua diffusione? L’ideale sarebbe regalare libri e lo shopping natalizio in qualche bella libreria non può che essere salutare.

Il primo passo è quello di comprendere chi sia il destinatario del nostro dono: si tratta di un piccolo lettore, di un lettore esigente, di un lettore che ama informarsi, di un lettore che ama le emozioni forti o di un lettore che ama letture meno impegnative che possono eventualmente fornire anche consigli pratici?

Nell'articolo che ha preceduto questo, che potete rileggere qui, vi ho consigliato dieci titoli per i lettori più esigenti, questa volta eccovi invece dieci libri per i lettori che amano informarsi. 

Ci si può informare su ciò che accade nel mondo, su malattie più o meno rare, su artisti famosi che vorremmo conoscere meglio, su situazioni della quotidianità che ci incuriosiscono o spaventano.

Quella sottostante non vuole essere una classifica e si basa su libri usciti prevalentemente durante l’ultimo anno, senza dimenticare gli autori emergenti. 

Anche stavolta è un dispiacere non poter stilare una lista più lunga ma spero che da questa possiate prendere ispirazione per altri bellissimi libri da regalare. Perché un libro è per sempre! 

Non avrete il mio odio, Antoine Leiris

NON AVRETE IL MIO ODIO di Antoine Leiris (traduttore L. Corradini Caspani)

TRAMA: Non è facile dimenticare quel 13 novembre del 2015 a Parigi e ancora meno lo è per Antoione Leiris che in quel terribile attentato ha perso la moglie e la madre del loro figlio. “Non avrete il mio odio” ripercorre quella terribile nottata dal punto di vista di chi attendeva il ritorno a casa di una persona cara. Poi la scoperta, l’incredulità, la sofferenza e il tentativo di tornare ad una vita che possa essere definita normale. Una testimonianza forte, straziante, dolorosa.

EDITORE: Corbaccio

PAGINE: 122

CODICE ISBN CARTACEO: 9788867001835

PREZZO CARTACEO: € 8,50

PREZZO E-BOOK: € 5,99

LINK ACQUISTO: QUI

Io, te e la dislessia, Mariarosaria Conte

IO, TE E LA DISLESSIA di Mariarosaria Conte

TRAMA: spesso sentiamo parlare di dislessia e di disturbi specifici dell’apprendimento ma sappiamo di cosa si tratta realmente e quali sono le conseguenze su chi non riceve per tempo un’adeguata diagnosi? Mariorosaria Conte ripercorre le vicende di una bambina e della sua famiglia alle prese con giudizi avventati da parte delle maestre, cattiva informazione, pregiudizi, norme legislative tardive, in un complicato percorso fatto di lotte e sofferenze. Un libro per conoscere e per comprendere che tutti possiamo andare avanti, nello studio e nella vita, con serenità, se dotati di strumenti adeguati.

EDITORE: 13Lab

PAGINE: 200

CODICE ISBN CARTACEO: 9788899633158

PREZZO CARTACEO: € 14,00

LINK ACQUISTO: QUI

Rosso Parigi, Maureen Gibbon

ROSSO PARIGI di Maureen Gibbon (traduttore G. Boringhieri)

TRAMA: L’impressionismo con il suo charme e i gli esponenti più noti attira ogni giorno migliaia di turisti ed è proprio nell'affascinante Parigi che Édouard Manet visse e conobbe la musa ed amante Victorine Meurent. Maureen Gibbon ripercorre parte della vita di quest’ultima ricostruendo così l’arte di Manet con alcuni accenni della sua vita privata. Un viaggio nel tempo in quella città dal fascino immutato alla riscoperta non solo dei salotti eleganti della città ma anche dei quartieri meno abbienti, tra la gente che svolgeva lavori umili, che cuciva a mano i propri vestiti ma che nonostante ciò non smetteva di sognare e sperare.  

EDITORE: Einaudi

PAGINE: 241

CODICE ISBN CARTACEO: 9788806228408

PREZZO CARTACEO: € 18,00

PREZZO E-BOOK: € 9,99

LINK ACQUISTO: QUI

In solitario, Roald Dahl

IN SOLITARIO di Roald Dahl (traduttore M. G. Zannini)

TRAMA: Nel 2016 Roald Dahl avrebbe compiuto cento anni ma ancora in troppi, in Italia, lo conoscono quasi solo per “La fabbrica di cioccolato”. Dahl ha scritto tanto altro e ha inoltre vissuto una vita avventurosa che ha raccontato in “Boy” e in “In solitario”. In quest’ultimo troviamo un Roald Dahl adulto; egli è entrato a far parte del mondo del lavoro e per questo è dovuto volare in Africa, un continente dal quale rimane affascinato. Ma sono anni difficili, con la guerra che imperversa e per una serie di eventi entra addirittura a far pare della RAF. Nonostante si tratti di un testo autobiografico è un po’ come ritrovarsi in una delle sue magiche storie, con in più l’opportunità di conoscere meglio il più grande scrittore per ragazzi di sempre.

EDITORE: Salani Editore

PAGINE: 235

CODICE ISBN CARTACEO: 9788862565745

PREZZO CARTACEO: € 9,00

PREZZO E-BOOK: € 6,99

LINK ACQUISTO: QUI

Nuvole croccanti, Giuseppe Fini 

NUVOLE CROCCANTI di Giuseppe Fini

TRAMA: Sindrome di Asperger, di cosa si tratta? Sapevate che si tratta di un disturbo collegato all'autismo e che chi ne soffre riscontra difficoltà nei rapporti sociali quotidiani? Giuseppe Fini racconta la sua esperienza e il suo modo di convivere con l’Asperger, diagnosticato solamente a quarant’anni. Decenni di tormento e insicurezza hanno caratterizzato la sua esistenza, e di chissà quanti altri, in attesa che qualcuno potesse dare un nome a quel disagio avvertito in maniera così devastante. “Nuvole croccanti” è un’importante testimonianza di vita per comprendere che fermarsi alle apparenze lasciando da parte l’emotività è sempre il metodo meno corretto per approcciarsi agli altri. Da gennaio 2017 sarà disponibile anche il formato cartaceo. 

EDITORE: autopubblicazione

PAGINE: 52

CODICE ASIN: B00UE5BFBY

PREZZO E-BOOK: € 6,50

LINK ACQUISTO: QUI

Anelli di Quercia, Cristina Bergomi

ANELLI DI QUERCIA di Cristina Bergomi

TRAMA: la cronaca riporta ormai quasi quotidianamente fatti di violenza nei confronti delle donne ma questo non è sufficiente per dare un termine a tante tragedie. “Anelli di quercia” ne racconta una, con protagonisti Anna e Sergio, prigionieri di un rapporto morboso un cui lui è l’aguzzino e lei la vittima consapevole che non sa però come liberarsi. E poi c’è quel figlio, un bene talmente prezioso da farle trovare la forza e il coraggio di ribellarsi ad un destino che in qualsiasi momento può essere riscritto.

EDITORE: CreateSpace Independent Publishing Platform

PAGINE: 132

CODICE ISBN CARTACEO: 9781495320231

PREZZO CARTACEO: € 9,94

PREZZO E-BOOK: € 2,99

LINK ACQUISTO: QUI

Nata viva, Zoe Rondini

NATA VIVA di Zoe Rondini

TRAMA: Un inno alla vita, la storia di una ragazza che ha trasformato la disabilità nella sua più grande forza. Questo è “Nata viva”, il racconto autobiografico di Zoe Rondini il cui primo respiro arrivò tardi, provocandole dei danni cerebrali dalle conseguenze ancora oggi visibili. Ma Zoe non si è arresa allora e non lo fa oggi. Ma si rende conto del fatto che talvolta ciò non rappresenta un problema per lei quanto per gli altri. Ed ecco così che la narrazione si sposta sulla percezione degli altri e della società nei confronti della disabilità e in modo automatico il lettore stesso si trova a riflettere e, forse, capire.

EDITORE: Dante Alighieri

PAGINE: 256

CODICE ISBN CARTACEO: 97888-53437778

PREZZO CARTACEO: € 9,80

PREZZO E-BOOK: € 2,99

LINK ACQUISTO: QUI

Charlotte Brontë, Lyndall Gordon

CHARLOTTE BRONTË. UNA VITA APPASSIONATA di Lyndall Gordon (traduttore N. Vincenzoni)

TRAMA: Charlotte Brontë, una delle scrittrici più amate al mondo. I suoi libri sono ancora oggi tra i più letti ma quanto si sa sulla sua vita, sulla famiglia, sul come sia giunta a scrivere dei così bei libri divenuti immortali? Lyndall Gordon, scrittrice e biografa letteraria, ripercorre le vicende personali e letteraria della scrittrice inglese in quanto donna, scrittrice, la Charlotte che scelse di pubblicare le prime opere adoperando uno pseudonimo, che amava e si esprimeva sempre con passione e talento forse inconsapevole ma incredibilmente attuale.   

EDITORE: Fazi

PAGINE: 509

CODICE ISBN CARTACEO: 9788876256158

PREZZO CARTACEO: € 18,00

PREZZO E-BOOK: € 9,99

LINK ACQUISTO: QUI

Una famiglia piccola così, J. Arnold, B, Klein

UNA FAMIGLIA PICCOLA COSÌ (CON UN SOGNO GRANDE DA REALIZZARE) di Jennifer Arnold e Bill Klein (traduttore F. Barbanera)

TRAMA: Jennifer e Bill sono sposati e sono affetti dalla stessa forma di nanismo; si sono incontrati in modo consapevole da adulti ma fin da piccoli hanno condiviso operazioni chirurgiche, terapie di vario genere e soprattutto sofferenze che hanno coinvolto le rispettive famiglie. Jennifer e Bill sono diventati famosi grazie al Real Docu “Il nostro piccolo grande amore”, giunto in Italia alla nona stagione. Una storia forte e commovente, l’esempio di due persone che hanno deciso di raccontarsi per aiutare gli altri a coltivare una sensibilità nuova e differente nei confronti di chi spesso viene considerato 'diverso'.

EDITORE: Rizzoli

PAGINE: 341

CODICE ISBN CARTACEO: 9788817086080

PREZZO CARTACEO: € 18,00

PREZZO E-BOOK: € 9,99

LINK ACQUISTO: QUI

L'ultimo viaggio di mio fratello Arthur, I. Rimbaud

L'ULTIMO VIAGGIO DI MIO FRATELLO ARTHUR di Isabelle Rimbaud (a cura di A. Castronuovo)

TRAMA: Arthur Rimbaud, noto come uno dei poeti maledetti, nacque nel 1854 e morì nel 1891. Proprio nel 1891 compì un viaggio in Africa e al suo ritornò dovette subire l’amputazione di una gamba. Da quel momento non si riprese più e a nulla valsero i tentativi di aiuto dell’affettuosa sorella Isabelle. “L'ultimo viaggio di mio fratello Arthur” è l’inedita testimonianza di una sorella che dedicò parte della sua esistenza ad accudire il fratello, condividendone successi e sofferenze. Un libretto di pregiata fattura, edito in sole duemila copie singolarmente numerate.

EDITORE: Via del Vento

PAGINE: 35

CODICE ISBN CARTACEO: 9788862260329

PREZZO CARTACEO: € 4,00

LINK ACQUISTO: QUI